Você conhece as expressões ROCKS e SUCKS?

Olá, pessoal.

Hoje vou falar de duas expressões muito interessantes em inglês: rocks e sucks.

A palavra rock normalmente significa “pedra” ou “balançar”, se for usada como verbo. Mas como verbo, ela também é utilizada para dizer que alguma coisa é muito legal, “é da hora”, “é dez”.

Veja um exemplo:

That movie rocks!

(Aquele filme é muito legal!, aquele filme é dez!)

Note que a construção da frase é um pouco diferente.Você deve dizer que “alguma coisa rocks”, para dizer que alguma coisa é legal.

Já  a palavra suck , que normalmente significa “chupar”, expressa exatamente o oposto. Quando você quer dizer que alguma coisa é muito ruim, uma porcaria, você diz por exemplo:

That movie sucks!

(Aquele filme é uma porcaria, aquele filme é um lixo.)

A construção da frase é a mesma da expressão rocks, ou seja, para dizer que alguma coisa não presta, é uma porcaria, você deve dizer que “tal coisa sucks!”

E por que tem um “s” em rock e suck?

Simplesmente porque eles são verbos e nesse caso  estão na 3a pessoa do singular, that movie = it , e os verbos quando são usado na 3a pessoa do singular no tempo presente devem ter o acrescimo do “s”.

Se você usar com as outras pessoas (I, you, we, they) ou em outro tempo verbal não precisa do “s”.

Those cellphones rock!

(Aqueles celulares são “da hora”.)

These books suck!

(Estes livros são uma porcaria!)

That’s it for today. See ya!

(Por hoje é só.Até mais!)

William Rossi

,

No comments yet.

Deixe uma resposta

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome. & GeekyCube.